Poika raidallisessa pyjamassa (The Boy in Striped Pajamas) by John Boyne

Olin nähnyt elokuvan ennen kuin luin Poika raidallisessa pyjamassa -kirjana. Jo elokuva teki vaikutuksen sillä miten Brunon silmissä asiat näyttivät: aita on vain aita ja juutalaiset sen toisella puolella ihmisiä, ei paholaisen kätyreitä ja saastaa.
Kirjassa kerrotaan kaikki lapsen näkövinkkelistä: viattomasti.

Bruno asuu Komendantti isänsä, äitinsä ja sisarensa Gretelin kanssa hienossa ja isossa talossa Berliinin keskustassa. Brunolla on kolme elinikäistä ystävää, joista ei missään nimessä luopuisi vaikka Toivottoman Tapauksen (sisko Gretel) saisi joku viedäkin.
Erään hauskan päivän päätteeksi Bruno löytää kotiapulaisen pakkaamassa hänen tavaroitaan, jotka muutaman päivän päästä lähtevät Aus-vitsiin, uuteen kotiin maalle, jossa ei ole kauppoja tai ruuhkia lauantai-iltaisin.
Aus-vitsin talo on tylsä vilkkaan Brunon mielestä. Siellä ei ole kolmea elinikäistä kaveria, ei ruuhkia, ei tarpeeksi tilaa löytöretkeilylle eikä koulua, jossa olisi muita lapsia. Vain talo, sotilaita jotka ravaavat edessun takaisin ja aidattu alue vähän kauempana, jossa pyjamaan pukeutuneita ihmisiä. Bruno ihmettelee miksi he ovat siellä, onko siellä perheitä tai pieniä kauppoja. Entä muita poikia? Miksi entinen lääkäri kuorii nyt heidän vihanneksensa?
Hän kuitenkin arvelee, etteivät muut pitäisi hänen kysymyksistään, joten yhtenä päivänä hän päättää lähteä tutkimusretkelle.
Aidan vierestä, sen toiselta puolelta hän löytää kaljupäisen, kalpean ja laihan, raidalliseen pyjamaan pukeutuneen pojan, Shmuelin. Heistä tulee ystäviä vaikka ovat hyvin erilaisia eivätkä voi tehdä muuta kuin puhua, piikkilanka heidän välissään.

Tämä ei ole raskasta luettavaa vaikka aihe on kova. Tarinat, jotka sijouttuvat Auschwitziin tai ylipäätänsä mihinkään sotaan ei voi olla kovin onnellisia tai iloisia kertomuksia. Poika raidallisessa pyjamassa on kuitenkin lapsen näkökulmasta: viaton, tuomitsematon ja ymmärtämätön. Tuntuu, että koko kirjan aikana Bruno ei edes tiennyt sodasta, mitä se teki ihmisille saati mitä hänen isänsä teki Hitlerin armeijassa. Hän oli täysin tietämätön asioista.

in english:
I had seen the movie, before I read the book. Movie amazed me, how Bruno was just a innocent child, who really had no clue what so ever was going on. It was just fence keeping them and us apart.

Bruno, his Comendant dad, mother and older sister lives in a mansion in Berlin. Bruno has three life-long friends, big and nice room and space to adventure.
After one nice day, Bruno sees maid packing his stuff in boxes and just in few days, they have moved away from busy Berlin to boring countryhouse in Aus-witch. Soldiers come and go, but theres no space to adventure, slide stairways railings, busy streets and shops and most important: no friends or any children, except The Hopeless Sister, Gretel.
In his window Bruno can see fenced place with soldiers and people in pajamas. Is there families and shops, Bruno wonder. What about other boys? And why man, who's occupation is doctor, is now peeling their vegetables?
Bruno thinks his questions would only make dad angrier and mom sadlier, so he keeps them himself. One boring day, Bruno goes to fenced area. Other side of the fence, theres plain, bald and thin boy, Shmuel. They become friends even thou they are very diffrent and can't never play just talk.

This is not heavy, even thou subject is hard. Stories that are placed in WWII can never be very happy. The boy in striped pajamas is told in childs point of view: innocent, non-judgemental and clueless. It feels that Bruno never really understood that there were war going on, what it did to people or what his dad do in Hitlers army. He was completly clueless.

Tähtiin kirjoitettu Virhe (The fault in our stars) MOVIE

TFIOS, Tähtiin kirjoitettu virhe, ei kaipaa esittelyjä. Se on paljon huomiota herättäneen John Greenin nuorten romaani, joka sai nimikkoelokuvansa, jonka ennakko ensi-ilta oli Suomessa 24.6.2014, mutta varsinainen ensi-ilta vasta 11.7.2014

Taustatietoa:
Syöpä sairas Hazel, jonka aika menee yhden ja saman romaanin lukemiseen, tosi-tv ohjelmien katsomiseen ja äitinsä pakottamana nuorten tukiryhmään osallistumiseen.
Tukiryhmässä hän törmää häikäisevän komeaan ja särmikkääseen, luusyövästä selvinneeseen Augustukseen.
Augustuksen ja Hazelin välille syntyy suhde, jota kumpikaan heistä ei odottanut.
Se vie heidät läpi kivun, tuskan, Amsterdamin, elämän julmuuden ja rakkauden ihanuuden.

“As he read, I fell in love the way you fall asleep: slowly, and then all at once.”

Hazelin ja Augustuksen, koko Tähtiin kirjoitettu virhe, ei ole kliseinen syöpänuorten rakkaustarina, niin kuin jo leffan alussa sanotaan. Hazel on ainutlaatuinen, sinut itsensä kanssa oleva nuori, joka tajuaa kuolevansa ja tulevansa unohdetuksi. Augustus nuori mies, joka menetti jo jalkansa syövälle ja pelkää tulevansa unohdetuksi, joka tahtoo jättää muiston itsestään, muttei arpia.
Kun joku kysyy sinua kuvailemaan Tähtiin kirjoitettu virhe -tarinaa, ensimmäinen mitä sanot on, ettei se ole kliseinen vaan ainutlaatuinen ja hyvä tarina. Sitä se nimenomaan on.

Leffasta on vaikea sanoa mitään huonoa, muuta kuin että viimeisen tunnin aikana salillinen ihmisiä miehiä myöten itkeä porasi, nauroi ja jälleen itki. Suomennoksissa oli parantamisen varaa ja jotkut kirjan parhaista, henkisistä keskusteluista oli jätetty pois.

11.7 ota mukaasi vain leffa lippu, hyvä asento ja nenäliina. 

“You gave me a forever within the numbered days, and I'm grateful.”

in english: 

The Fault In Our Stars don't need any introductions. It has recieved lots of attention being charming and loving, heartbreaking story, by John Green. Pre-premiere in Finland was 24.6.14 when I ran to see this movie.

Story:

Cancer-teen Hazel's time goes as she watch reality-shows, reads same book all over again and attending cancer-kids support group once in a week forced by her mom. One day in support group in Gods Litteraly Heart Hazel meets handsome, smart and charming Augustus who lost his leg to bone cancer but is now healed. Both of them create powerful bond they never expected. It takes them through pain, Amsterdam, mystery of a book and wonderful feeling of being alive and it's cruelity and love.

Hazel and Augustus story, the whole The Fault In Our Stars, is not some clicheé story about two cancer kids being in love. As it is said in the begining of the movie, Hazel is indepented very special girl who has accepted the fact of dying soon and that in time people will not remember her. Augustus in other hand is boy who fears being forgotten, who want's to leave a mark that is not a scar.

When people ask you about TFIOS you say it's not cliché, it's unique and wonderful. That's what it is.

It's hard to say anything negative about it but some of the most wonderful scenes, conversations should have been in movie and translations could have been better. But as a big picture, wonderful movie.

Last hour there was whole hall crying, laughing and crying again.

Kirjavaras (The Book Thief) by Markus Zusak

Kirjavaras on hellyttävä ja todentuntuinen tarina Natsi-Saksasta, rohkeudesta ja pienestä tytöstä, joka yrittää selvitä sanojen avulla.

www.uusisuomi.fi

Tarina kertoo Kuoleman matkasta läpi maailman, Liesel Memingeristä ja hänen läheisistään.

On Saksa II maailmansodan aikaan. Pieni vaaleapäinen Liesel Meminger on matkalla äitinsä ja pikkuveljensä kanssa Münchenissä olevalle Himmelstrasselle Hubermannin perheeseen. 
Pikkuveli kuolee, ennen kuin he saavuttavat määränpäänsä. 
Kun veljeä haudataan Liesel huomaa lumessa kirjan, Haudankaivajan oppaan. Siitä tulee hänen ensimmäinen kirjansa lukuisista.
Himmelstrassella hänet ottaa vastaan Hans ja Rosa Hubermann. Hans on harmonikkaa soittava I.maailman sodan veteraani.  Rosa on rääväsuinen ja kova pyykkäri, joka valvoo järjestystä perheessä.
Liesel tottuu ajan kanssa sijaisperheeseensä, tutustuu naapurinpoikaan, Rudi Steineriin, pormestarin rouvaan, jonka kirjasto on kuin toinen todellisuus Lieselille, jonka Hans opettaa lukemaan ja kirjoittamaan ja Max, juutalaiseen, jonka perheelle Hans oli tehnyt lupauksen kauan aikaa sitten. Max majoittuu perheen kellariin, ja pian, Maxista on tullut yksi Lieselin parhaista ystävistä. Max näkee unia nyrkkeilyotteluista Hitlerin kanssa. Liesel veljestään ja junamatkasta.

Sota ei jätä ketään vaille huomiota. Pian alkaa pommeja satelemaan myös Münchenissä ja Himmelstrassella. Etsitään ja jaetaan kellareita pommisuojiksi hälytyksen tullessa. Kun muut pelastavat arvoesineitään, Liesel pelastaa kirjansa, joiden määrä on kasvanut. Lukemisesta tulee sodan hurjistuessa Lieselille aina vain tärkeämpää.

Eräänä päivänä kaikki kuitenkin murtuu ja Kuolema saapuu Himmelstrassellekin.

Kirjavaras on liikuttava ja todenmukainen kertomus ajasta, jolloin maailma oli säälimätön ja julma ja sodan repimä. Se kertoo nuoren tytön näkökulmasta asioita, joita hän ei käsitä. Sanojen  tärkeydestä ja kauneudesta. Kaipuusta, surusta ja ikävästä, mutta samalla rohkeudesta.
Kirjavarkaasta on myös 4.4.2014 tulossa saman niminen elokuva, jossa näyttelijäkaarina on;
Sophie Nélisse (Liesel), Geoffrey Rush (Hans Hubermann), Emily Watson (Rosa Hubermann)...

in english:
 The Book Thief is touching and realistic story about Nazi-Germany, courage and little girl who survives with the help of words. Story is narrated by Death, who travels around the world and Liesel Meminger and her close ones.

Germany, World War II is on. Little blond Liesel Meminger is traveling with her mother and little brother to München, to their new home to Hubermann's. Before they reach their destination, Liesels little brother dies and she finds The Gravediggers handbook. First book is stolen.
Himmelstrasse, her foster parent accordion player and  veteran Hans and tough Rosa laundress Hubermann are waiting. After rough start, Liesel becomes friend with Rudi, mayors wife who's library is nothing she has ever seen and Max, jew on a run.
Max dreams about boxing fight with Hitler, Liesel about his brother and train-travel.
War leaves no one alone. Soon bombs start to drop in München and in cold bomb shelters book becomes more important and words more valuable than ever.
But then everything shatters and Death comes to Himmelstrasse.

The Book Thief is touching story about the cruel world in war. It tells the thought of little girls, the things she can't understant, importance of words and misery, longing and courage.
In 4.4.14 The Book Thief movie came out Sophie Nélisse is Liesel, Geoffrey Rush is Hans, Emily Watson is Rosa, Ben Schnetzer is Max and Roger Allan is the Death.

Shizukon tytär by Kyoko Mori

Törmäsin tähän kirjaan kirjaston poistomyynnissä, mistä löytää aika usein aarteita.
Shizukon tytär on kasvukertomus Yuki nimisestä tytöstä, joka hyvin nuorena menettää äitinsä ja joutuu elämään isänsä ja tämän uuden vaimon kanssa.

Shizuko on perheestään huolehtiva ja erityisesti tytärtään Yukia rakastava äiti, joka tapasi aviomiehensä ja Yukin isän sairaalassa työskennellessään hoitajana. Melkein jo kirjan alussa Shizuko tekee itsemurhan ja tulee tyttärensä Yukin löytämäksi.
Yuki muuttuu iloisesta ja hyväntuulisesta juoksijan alusta hiljaiseksi ja pidättyväiseksi tytöksi, joka ei enää usko rakkauteen.
Jonkin aikaa Yuki viettää aikaansa tätinsä Ayan (äidin puolelta) luonna, jossa asiat tuntuvat helpommilta.

Vuosi sen jälkeen kun hänen äitinsä on haudattu, hänen isänsä menee uusiin naimisiin sihteerinsä kanssa, jonka kanssa oli jo ollut kauan ennen Shizukon kuolemaa. Yukin ja hänen äitipuolensa kanssa asiat eivät suju alkuunkaan; äitipuoli ei mainitse halaistua sanaakaan Shizukosta ja mielellään heittäisi kaiken tämän jäämistöön roskiin. Hän ei välitä Yukista, jota kaikki sanovat älykkääksi, mutta äitipuoli pitää lähinnä omituisena ja suunnitelmia hautovana teininä.
Isästä ei ole puolustamaan tytärtään vaan mukailee vaimonsa käskyjä ja toiveita.

Yukin päivät sujuvat koulunkäynnissä ja harjoituksissa. Kaiken muun ajan hän viettää huoneessaan muistellen edesmennyttä äitiään.
Juokseminen ja yleisurheilu, jossa Yuki on hyvin menestyvä tuo hänen elämäänsä jonkinlaista lohtua.
Heti lukion jälkeen Yuki menee yliopistoon Nagasakiin, mahdollisimman kauas kotoa. Siellä häneen valaa uskoa koulukaveri Isamu, josta tulee Yukille enemmän kuin ystävä.

Kirjassa käydään läpi seitsemän vuotta Yukin elämästä 1969 vuodesta 1976 vuoteen ja seurataan myös kaikkia muita keskeisiä hahmoja, kuten isoäiti Masaa ja isoisä Takeota.
Shizukon tytär on todella todenmukainen kasvutarina ja se kuvastaa hyvin japanilaista kansanluonnetta, johon kuuluu tietynlainen jurous, vanhempien kunnioittaminen, pidättyväisyys ja massaan sulautuvaisuus.

Jossain määrin me suomalaiset voimme samaistua japanilaiseen yhteiskuntaan ja sen luonteeseen, siksi tämä kirja on suomalaiselle oivaa lukemista.
Kirja on ajaton, kaiken ikäisille sopiva kertomus. Teksti on sujuvaa ja kaunista, se kuvaa aina kertojansa tarinaa ja tunteita hyvin.

Plussaa kirja saa selityksistä lopussa, joissa selitetään esim. japanilainen kouluvuosi